Agility Nachrichten
Deutsche Übersetzung der Software Agility Blues
Agility Blues ist der Name einer Software, die einem die Arbeit beim Entwerfen eines Agility-Parcours erleichtert.
Da für diese Software nur ein niederländisches und ein englisches Sprachpaket zur Verfügung stehen, hat sich Tom Huber die Mühe gemacht, die entsprechenden Inhalte auch in die deutsche Sprache zu übersetzen. Um diese Übersetzung nutzen zu können, müsst ihr euch die englische Version herunterladen.
Da innerhalb des Forums immer wieder Sportler nach der deutschen Übersetzung fragen und Tom bisher die Anfragen einzeln beantwortet hat und wir ihn entlasten wollten, war er mit unserem Vorschlag einverstanden, seine übersetzten Dateien zum Download bereit zu stellen.
Seine kurze Installationsdatei dazu lautet:
Die 3 Dateien mit der Endung .apx speicherst Du einfach in den Ordner, in dem Du die englische Version von AgilityBlues installiert hast. Vermutlich wird das C:\AgilityBlues oder C:\Programme\AgilityBlues sein. Das war's dann auch schon mit der "Installation". Nach dem nächsten Programmstart sind Menü, Gerätebezeichnungen usw. in Deutsch.
Die beschriebenen drei Dateien befinden sich in gepackter Form in der folgenden Datei:
deutsche Übersetzung herunterladen
An dieser Stelle: Vielen Dank an Tom Huber, der sich die Arbeit gemacht hat, die Inhalte zu übersetzen und hier zur Verfügung zu stellen.
Mehr zur Software AgilityBlues auf der Seite des Herstellers.
Bitte beachten: Da ich die Dateien nicht erstellt habe, kann ich natürlich auch keine Gewähr für die Funktionalität und Richtigkeit übernehmen.